docs(model): update model download instructions- Remove outdated information about git lfs download method
- Clarify the version-specific instructions for model updates
- Improve readability and structure of the documentation