Refactor the `extras_require` section in `setup.py` to simplify and clarify
the available options. Consolidate CPU and GPU requirements into single
"lite" and "full" options to streamline installation for users.