refactor(draw_bbox): remove commented-out code and streamline bbox drawingRemoved legacy commented-out code related to layout_bbox_list from draw_bbox.py, which
was used for diagnostic purposes and was no longer necessary. This change streamlines
the codebase and clarifies the drawing process of bounding boxes on PDF pages. The update
also adjusts the order of operations slightly for improved readability without altering
the functionality.