The restriction on the matplotlib version has been updated to only apply on Windows
platforms, where precompiled packages are not available starting from version 3.9.1.
This change enables users on Linux and macOS to install newer versions of matplotlib,
addressing compatibility issues with recent bug fixes.